Agenda Nueva York

Where do you want to start?¿Por dónde quiere empezar?

Pick what your family needs right now.Elija lo que su familia necesita ahora.

  1. 01

    Your caseSu caso

    Court dates and the asylum deadline.Citas en corte y el plazo del asilo.

  2. 02

    If a relative is detainedSi detienen a un familiar

    How to find them and visit Delaney Hall.Cómo encontrarlo y visitar Delaney Hall.

  3. 03

    Free legal helpAyuda legal gratis

    Who to call, and how to avoid notario scams.A quién llamar y cómo evitar estafas de notarios.

  4. 04

    Work and moneyTrabajo y dinero

    Work permits, and what to do if you aren't paid.Permisos de trabajo y qué hacer si no le pagan.

  5. 05

    Questions families askPreguntas de las familias

    Short answers to the questions we hear most.Respuestas cortas a las preguntas más comunes.

  6. 06

    About usQuiénes somos

    Who made this guide, and why.Quién hizo esta guía y por qué.

Your first year, on one calendarSu primer año en un calendario

Type the dates you know. The deadlines that follow fill in on their own.Escriba las fechas que conoce. Las fechas límite que siguen aparecen solas.

Your dates stay on this phone. We never see them.Sus fechas se quedan en este teléfono. Nosotros nunca las vemos.

 

DeadlineFecha límiteCourtCorteNext stepPróximo pasoReminderRecordatorio

Coming upLo que viene

    Start with the day you arrived.Empiece con el día en que llegó.Your dates will show up here and on the calendar.Sus fechas aparecerán aquí y en el calendario.

    Based on federal rules as of October 2026. Rules change often, so check your dates with a lawyer.Basado en las reglas federales de octubre de 2026. Las reglas cambian seguido, así que confirme sus fechas con un abogado.

    Need help today?¿Necesita ayuda hoy?

    Gathering in the Bronx before the procession to St. Nicholas of Tolentine Church. No sound.Reunidos en el Bronx antes de la procesión hacia la iglesia St. Nicholas of Tolentine. Sin sonido.

    Where this startedDónde empezó

    It began with a pamphlet for one detention center.Empezó con un folleto para un centro de detención.

    Our first project was a four-page pamphlet for families visiting Delaney Hall in Newark. With Fordham University students, we handed it out at a procession in the Bronx.Nuestro primer proyecto fue un folleto de cuatro páginas para las familias que visitan Delaney Hall, en Newark. Con estudiantes de la Universidad de Fordham, lo repartimos en una procesión en el Bronx.

    300

    printed copies handed out, in English and Spanishcopias impresas repartidas, en inglés y español

    The families we met needed help long before anyone was detained. So the pamphlet grew into this guide.Las familias que conocimos necesitaban ayuda mucho antes de que detuvieran a alguien. Así que el folleto se convirtió en esta guía.

    Read our paperLeer nuestro escrito About usQuiénes somos

    By Caroline Woram and Alex GoldenPor Caroline Woram y Alex Golden

    Four numbers every new family should knowCuatro números que toda familia nueva debe conocer

    1 yearañoto apply for asylum, counted from your last arrival in the U.S.para pedir asilo, contado desde su última llegada a EE. UU.8 U.S.C. 1158

    5 daysdíasto tell the immigration court about a new addresspara avisar a la corte de inmigración de una nueva dirección8 CFR 1003.15

    150 daysdíasafter applying for asylum before you can ask for a work permitdespués de pedir asilo para poder solicitar el permiso de trabajo8 CFR 208.7

    1,000beds at Delaney Hall, the largest immigration detention center in the New York areacamas en Delaney Hall, el mayor centro de detención de inmigrantes del área de Nueva YorkICE, 2025