About usQuiénes somos

Why we got involvedPor qué nos involucramos

Before this project, we already volunteered at Eileen Markey's immigration clinics at St. Nicholas of Tolentine in the Bronx. Fordham Law professors meet with families there. Students step in as interpreters and scribes when the families speak Spanish.Antes de este proyecto, ya éramos voluntarios en las clínicas de inmigración de Eileen Markey en St. Nicholas of Tolentine, en el Bronx. Allí, profesores de Derecho de Fordham se reúnen con las familias. Los estudiantes ayudan como intérpretes y escribas cuando las familias hablan español.

When we asked Eileen where help was needed most, she named places across the immigration system. We chose Delaney Hall. She connected us with Pax Christi New Jersey, whose lead organizer walked us through what families face at the gate.Cuando le preguntamos a Eileen dónde se necesitaba más ayuda, nos nombró lugares de todo el sistema de inmigración. Elegimos Delaney Hall. Ella nos conectó con Pax Christi New Jersey, cuya organizadora principal nos explicó lo que enfrentan las familias en el portón.

The first thing she named was the missing waiting room. She also told us the facility doesn't share basic rules, like the dress code. When we searched online, we found almost nothing written for these families. So we started on December 15, 2025.Lo primero que mencionó fue la falta de una sala de espera. También nos dijo que el centro no comparte reglas básicas, como el código de vestimenta. Cuando buscamos en internet, casi no encontramos nada escrito para estas familias. Así que empezamos el 15 de diciembre de 2025.

What we've doneLo que hemos hecho

We printed a four-page pamphlet in English and Spanish. On the International Day of Hospitality, Fordham University students helped us hand out 300 copies during a procession to St. Nicholas of Tolentine Church.Imprimimos un folleto de cuatro páginas en inglés y español. En el Día Internacional de la Hospitalidad, estudiantes de la Universidad de Fordham nos ayudaron a repartir 300 copias en una procesión hacia la iglesia St. Nicholas of Tolentine.

Eileen now shares our guide with the dozens of immigrants she works with. We kept hearing that families needed help long before anyone was detained, with court dates and work permits. That is why the pamphlet became Agenda Nueva York.Eileen ahora comparte nuestra guía con las decenas de inmigrantes con los que trabaja. Seguíamos escuchando que las familias necesitaban ayuda mucho antes de que detuvieran a alguien, con las citas en corte y los permisos de trabajo. Por eso el folleto se convirtió en Agenda Nueva York.

Why it matters to usPor qué nos importa

Our faith is the reason we started. Gustavo Gutiérrez, the Peruvian priest known as the father of liberation theology, taught that God has a special love for the poor and the oppressed. The Church calls this the preferential option for the poor.Nuestra fe es la razón por la que empezamos. Gustavo Gutiérrez, el sacerdote peruano conocido como el padre de la teología de la liberación, enseñó que Dios tiene un amor especial por los pobres y los oprimidos. La Iglesia lo llama la opción preferencial por los pobres.

Gutiérrez saw theology as a second step that comes after the work itself. So we went to the clinics and listened first. We wrote this guide second.Gutiérrez veía la teología como un segundo paso que viene después del trabajo. Así que primero fuimos a las clínicas a escuchar. Esta guía la escribimos después.

The U.S. Catholic bishops teach that a country may control its borders, as long as it does so with justice and mercy. A mother waiting in the snow with her children, because the building has no room for her, does not meet that standard.Los obispos católicos de Estados Unidos enseñan que un país puede controlar sus fronteras, siempre que lo haga con justicia y misericordia. Una madre que espera en la nieve con sus hijos, porque el edificio no tiene lugar para ella, no cumple con eso.

"He has sent me to proclaim release to the captives… to set at liberty those who are oppressed.""Me envió a anunciar la liberación a los cautivos… a dar la libertad a los oprimidos."

Luke 4:18Lucas 4:18