Agenda Nueva York / 02
If a relative is detainedSi detienen a un familiar
Many people detained around New York City are held at Delaney Hall, 451 Doremus Avenue in Newark. Families get turned away at its gate over rules nobody explained to them.Muchas personas detenidas en el área de Nueva York están en Delaney Hall, en 451 Doremus Avenue, Newark. A muchas familias las rechazan en el portón por reglas que nadie les explicó.
Visits run Tuesday and Thursday evenings, plus weekends.Hay visitas martes y jueves por la tarde, y los fines de semana.
Find out where they areAverigüe dónde está
ICE's online locator shows where an adult is being held. Search with their A-number and country of birth, or with their full name and country of birth.El localizador en línea de ICE muestra dónde está detenido un adulto. Busque con su número A y país de nacimiento, o con su nombre completo y país de nacimiento.
Open the ICE locatorAbrir el localizador de ICE
Detained cases move much faster than other cases. Call a free legal service the same day you find them.Los casos de personas detenidas avanzan mucho más rápido que otros. Llame a un servicio legal gratis el mismo día que lo encuentre. Free legal helpAyuda legal gratis
Pick the day you're goingElija el día de su visita
We'll tell you when to get there, then save it to your phone's calendar with a reminder.Le diremos a qué hora llegar y lo guardamos en el calendario de su teléfono con un recordatorio.
Visiting hoursHorario de visitas
- Tuesday and ThursdayMartes y jueves
- 4:00 to 9:00 p.m.4:00 a 9:00 p. m.
- Weekends and holidaysFines de semana y feriados
- 7:30 a.m. to 7:00 p.m.7:30 a. m. a 7:00 p. m.
Get there an hour early. Up to four people can visit at once, and the visit lasts about 30 minutes.Llegue una hora antes. Pueden entrar hasta cuatro personas a la vez, y la visita dura unos 30 minutos.
The person you're visiting has to add you to their visitor list from inside before you come.La persona que visita tiene que agregarlo a su lista de visitantes desde adentro antes de que venga.
Visits were stopped for several days during protests in May 2026. Call (973) 474-2200 before you leave home.Las visitas se suspendieron varios días durante las protestas de mayo de 2026. Llame al (973) 474-2200 antes de salir de casa.
451 Doremus Avenue
Newark, NJ 07105
It sits in the industrial area by Port Newark, close to the airport. There's nowhere to buy food nearby, so eat before you come.Está en la zona industrial junto a Port Newark, cerca del aeropuerto. No hay dónde comprar comida cerca, así que coma antes de venir.
By busEn autobús
Take NJ Transit bus 25 from Newark Penn Station and ride to the last stop.Tome el autobús 25 de NJ Transit desde Newark Penn Station y quédese hasta la última parada.
By carEn auto
Park in the free lot next to the building. Cars left on the street get towed.Estacione en el lote gratis junto al edificio. Los autos que se quedan en la calle se los lleva la grúa.
At the gateEn el portón
Staff check your ID and pat you down. Once you're inside, you can't hand anything to the person you're visiting.Revisan su identificación y lo cachean. Ya adentro, no puede entregarle nada a la persona que visita.
Check your outfitRevise su ropa
Tap everything you plan to wear. The check follows the dress code ICE posts for this facility.Toque todo lo que piensa ponerse. La revisión sigue el código de vestimenta que ICE publica para este centro.
Nothing picked yet.Todavía no eligió nada.
Not allowedNo se permite
- Open-toe shoesZapatos abiertos
- Shorts and short skirtsShorts y faldas cortas
- Sleeveless shirtsCamisas sin mangas
- Bare stomachOmbligo afuera
- Pants with holesPantalones rotos
- Sheer clothesRopa transparente
- UnderwireVarillas
Skirts and dresses have to reach the knee when you sit down.Las faldas y vestidos deben llegar a la rodilla al sentarse.
Turned away for what you're wearing? Volunteers outside the gate often lend pants and closed shoes.¿Lo rechazaron por su ropa? Los voluntarios afuera del portón muchas veces prestan pantalones y zapatos cerrados.
Check before you leave homeRevise antes de salir de casa
You're ready for the gate.Ya está listo para el portón.
The clear bagLa bolsa transparente
Bring one clear gallon-size bag. Only baby supplies go inside, such as formula and diapers.Lleve una bolsa transparente de un galón. Adentro solo van cosas del bebé, como fórmula y pañales.
Leave your phone and keys in the car. Coins and food stay there too.Deje el celular y las llaves en el auto. Las monedas y la comida también se quedan ahí.
Delaney Hall main lineLínea principal de Delaney Hall
(973) 474-2200Information about someone held here, 8 a.m. to 4 p.m. Have their A-number ready.Información sobre una persona detenida, de 8 a. m. a 4 p. m. Tenga listo su número A.
Attorney visitsVisitas de abogados
(973) 474-2268Monday to Saturday from 8 a.m. to 7 p.m. On Sunday it's 8 a.m. to noon.De lunes a sábado, de 8 a. m. a 7 p. m. El domingo es de 8 a. m. a 12 p. m.
Posting a bondPagar una fianza
(973) 645-3666The office is at 970 Broad Street (11th floor), open weekdays 9 to 3. Bring a cashier's check, since nothing else is accepted.La oficina está en 970 Broad Street (piso 11), abierta de lunes a viernes de 9 a 3. Lleve un cheque de caja, porque no aceptan otra cosa.
Sending moneyEnviar dinero
1 (866) 345-1884Deposits go through Access Corrections with their name and A-number. Never mail cash.Los depósitos se hacen por Access Corrections con su nombre y número A. Nunca envíe efectivo por correo.
Letters and messagesCartas y mensajes
GettingOut.comFor paper mail, put their name and the last four digits of their A-number above the address: 451 Doremus Ave., Newark NJ 07105.Para correo en papel, ponga su nombre y los últimos cuatro dígitos del número A arriba de la dirección: 451 Doremus Ave., Newark NJ 07105.
We can go with youPodemos acompañarle
If it's your first visit, email us. One of us can go with you or call you the night before.Si es su primera visita, escríbanos. Uno de nosotros puede acompañarle o llamarle la noche anterior.
Your rightsSus derechos
- You have the right to stay silent.Tiene derecho a guardar silencio.
- You can have a lawyer, but the government won't pay for one.Puede tener abogado, pero el gobierno no lo paga.
- Never sign a paper you don't understand.Nunca firme un papel que no entienda.
- A person who's detained can call their consulate.Una persona detenida puede llamar a su consulado.
General information, not legal advice.Información general, no asesoría legal.
The pamphletEl folleto
Our visitor's guide, page by pageNuestra guía para visitantes, página por página
Four pages in English and Spanish. We printed it with a local print shop and handed out 300 copies.Cuatro páginas en inglés y español. La imprimimos en una imprenta local y repartimos 300 copias.
Tap the page to see it full screen, or swipe to turn it.Toque la página para verla en pantalla completa, o deslícela para pasarla.
